en to it translation catalogue (384 entries)

en:  Attributes
it:  Attributi

en:  Date/Time
it:  Data/Ora

en:  Directories
it:  Cartelle

en:  Exclude Files
it:  Esclusione file

en:  String Filters
it:  Filtri Stringa

en:  Type
it:  Tipo

en:  with attributes
it:  coi attributi

en: %d action(s) in script file
    %s
    were processed.
it: %d azioni nel script
    %s
    sono state trattate.

en: %ld files to process (%ld%% done)
it: %ld file da controllare (%ld%% già controllato)

en: &About
it: Informazioni su

en: &Add >>
it: &Aggiungi >>

en: &Alternate text lines from each file
it: Righe di testo alternate da ciascun file

en: &Apply
it: &Applica

en: &Archive
it: &Archivio

en: &Augment Target (add only new files to destination)
it: &Aggiungi a Destinazione (aggiunta solo di file nuovi alla cartella di destinazione)

en: &Before date:
it: Prima di:

en: &Cancel
it: Annulla

en: &Close
it: &Chiudi

en: &Confirm Changes
it: &Confermare le modifiche

en: &Contents	F1
it: Indice	F1

en: &Copy	Ctrl+C
it: &Copia	Ctrl+C

en: &Cross-check shortcuts
it: &Controprova coi collegamenti

en: &Date:
it: &Data:

en: &Decode when done
it: &Decodifica alla conclusione

en: &Delete
it: Cancella

en: &Delete	Del
it: Cancella	Del

en: &Destination Path:
it: Percorso destinazione:

en: &Directory
it: Cartella

en: &Do not ask me again
it: Non chiederlo più

en: &Do not look for strings
it: Non cercare stringhe

en: &Down
it: Giù

en: &Edit
it: Modifica

en: &Encoding type:
it: Tipo di Codifica:

en: &Exclude apps containing strings
it: &Escludi le applicazioni che contengono le stringhe

en: &Explore Directory
it: &Esplora il percorso

en: &File Mask:
it: Maschera:

en: &Files Matching
it: Confronto di file

en: &Find	Ctrl+F
it: Trova	Ctrl+F

en: &Greater than:
it: Più di:

en: &Help
it: Aiuto

en: &Hidden
it: Nascosto

en: &Include only apps containing strings
it: &Includi solo le applicazioni che contengono le stringhe

en: &Insert
it: &Inserisci

en: &Less than:
it: Meno di:

en: &Licensing
it: &Licenza

en: &Log changes made to file:
it: Scrivere i cambiamenti sul file:

en: &Match algorithm:
it: Algoritmo per il confronto:

en: &Name:
it: &Nome:

en: &New Path:
it: &Nuovo percorso:

en: &Omit adjacent duplicate lines
it: &Ometti righe adiacenti ripetute

en: &Open
it: Apri

en: &Ordering Info
it: Info di Registr

en: &Print	Ctrl+P
it: Stampa i risultati della ricerca	Ctrl+P

en: &Properties
it: &Proprietà

en: &Read Only
it: Sola lettura

en: &References
it: &Riferimenti

en: &Refresh Target (update only existing files in target)
it: Aggiorna la Destinazione (aggiornamento solo dei file esistenti in destinazione)

en: &Remove
it: Elimina

en: &Rename
it: &Rinomina

en: &Search for Duplicate Files
it: Ricerca di file duplicati

en: &Search for Installed Applications
it: Ricerca delle applicazioni installate

en: &Select All	Ctrl+A
it: &Seleziona tutti	Ctrl+A

en: &Skip
it: &Salta

en: &Sort By:
it: Ordina per:

en: &Split Based on:
it: Divisione basata su:

en: &Status Bar
it: Barra di stato

en: &Strings to search for (one per line):
it: &Stringhe per cercare (uno per riga):

en: &System
it: &Sistema

en: &Target File:
it: Nome del File finale:

en: &Time:
it: Ora:

en: &Toolbar
it: Barra degli strumenti

en: &Unselect All	Ctrl+U
it: Deseleziona tutto	Ctrl+U

en: &Up
it: Su

en: &Update Current Path in the Registry
it: Aggiornare il percorso corrente nel Registro di sistema

en: &Update Target (update && add new files to target)
it: Aggiornamento Completo Destinazione (somma delle due funzioni precedenti)

en: &Use checkboxes
it: &Usa caselle di controllo

en: &Use match
it: &Utilizza confronto

en: &Use native file operations
it: Per operare sui file utilizza le funzioni di Windows

en: &View
it: &Visualizza

en: &Yes
it: Sì

en: << &Remove
it: << &Rimuovi

en: <NUM_FILES> files selected, <NUM_BYTES>
it: <NUM_FILES> file selezionati, <NUM_BYTES>

en: <NUM_REPLACES> replacements made in: <INI_PATH>
it: <NUM_REPLACES> sostituzioni effettuate in: <INI_PATH>

en: A&fter date:
it: Dopo di:

en: A&ll
it: Tutte

en: A&ny # of levels under start directory
it: Qualsiasi cartella sotto la cartella di partenza

en: Add
it: Aggiungi

en: Add to favorites
it: Aggiungi a Preferiti

en: All files in the Current Path and its subdirectories will be moved to the New Path.  Please make sure all applications and files in both locations are not in use (close them down).  Please backup your data files that may reside in both locations.
it: Tutti i file nel percorso attuale e le sue sottocartelle verranno spostati al nuovo percorso.  Si prega di assicurarsi che tutte le applicazioni e file in entrambe posizioni non sono in uso (chiuderle).  Backup i file in entrambi percorsi..

en: Also Set &Creation Date
it: Data di &Creazione

en: Also Set Acc&ess Date
it: Data di Accesso

en: Also process its subdirectories
it: Includi anche le sue sottocartelle

en: App&end to Log File
it: Aggiungere al file di log

en: Append the replace string to file?
it: Aggiungere il blocco di sostituzione alla fine del file?

en: Application
it: Applicazione

en: Are you sure you want to delete %d file(s)?
it: Sei sicuro di voler cancellare %d file?

en: Are you sure you want to delete %s?
it: Sicuri di cancellare %s?

en: Are you sure you want to overwrite read-only file
    <ToFileName>?
it: Sottoscrivere il file di sola lettura
    <ToFileName>?

en: Are you sure you want to replace file
    <ToFileName>
    with
    <FromFileName>?
it: Sottoscrivere il file
    <ToFileName>
    con
    <FromFileName>?

en: Attrib
it: Attributi

en: Augment target operation performed at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Aggiungendo a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: Available Columns
it: Colonne disponibile

en: Binary Compare Files
it: Confronto binario

en: Binary mode -->>
it: Modalità binaria -->>

en: C&ross-check registry
it: Controprova col &Registro di sistema

en: CRC32 and Checksum
it: CRC32 e Checksum

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel remaining %d action(s)?
it: Annulla le altre %d azioni?

en: Cannot move to same path or a subdirectory!
it: Non si può spostare al stesso percorso o a una sottocarella!

en: Cannot move to/from the System directory!
it: Non si può spostare al/dal percorso di sistema!

en: Cannot move to/from the Windows directory!
it: Non si può spostare al/dal percorso di Windows!

en: Cannot save empty script file.
it: Impossibile salvare un file di script vuoto.

en: Cannot use variable E%ld
it: Variable E%ld non valida

en: Case Sensitive
it: Maiuscole/minuscole

en: Checksum
it: Sottocartella

en: Close
it: Chiudi

en: Columns
it: Colonne

en: Command arguments: <ARGS_REP>
it: Parametri di comando: <ARGS_REP>

en: Company
it: Società

en: Concatenate Files
it: Concatena

en: Concatenating files...
it: Concatenando i file...

en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

en: Copying files...
it: Copia File...

en: Creating Report
it: Creazione del Report

en: Current &Path:
it: &Percorso corrente:

en: Custom Operation at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Operazione su misura a %s con maschera (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: D&elete all Empty Directories (from the target)
it: Cancella tutte le cartelle vuote (della cartella di destinazione)

en: Data: <DATA_REP>
it: Dati: <DATA_REP>

en: Date
it: Data

en: Date/Time
it: Data/Ora

en: Date/Time - Ascending
it: Data/Ora - Ascendente

en: Date/Time - Descending
it: Data/Ora - Discendente

en: Delete
it: Cancella

en: Delete Empty subdirs at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Suprimar los directorios vacíos a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: Delete Selected Files
it: Elimina i file selezionati

en: Deleting files...
it: Elimina File...

en: Description
it: Descrizione

en: Destination path must exist!
it: Percorso destinazione deve esistere!

en: Different
it: Diverso

en: Display Different Files with Matched Names
it: Visualizza i file diversi ma con lo stesso nome

en: Display Files in Only 1 Directory
it: Visualizza i file non collegati

en: Display Identical Files
it: Visualizza i file uguali

en: Do you want to concatenate more files to the target?
it: Vuoi aggiungere altri file in coda a quello concatenato?

en: Do you want to convert the characters using the script?
it: Desiderate convertire i caratteri usando lo script?

en: Do you want to overwrite file %s?
it: Sovrascrivere il file %s?

en: Drives
it: Dischi

en: E&xit
it: Esci

en: Edit
it: Modifica

en: Encode Files
it: Codifica File

en: Error <%s> copying file <FromFileName> to <ToFileName>
it: Errore <%s> di copia del file: <FromFileName> in <ToFileName>

en: Error <%s> deleting file <FromFileName>
it: Errore <%s> di eliminazione del file <FromFileName>

en: Error <%s> deleting file while moving <FromFileName> to <ToFileName>
it: Errore <%s> di eliminazione durante il spostamento del file <FromFileName>

en: Error <%s> moving file <FromFileName> to <ToFileName>
it: Errore <%s>  di spostamento file: <FromFileName> in <ToFileName>

en: Error <%s> renaming file <FromFileName> to <ToFileName>
it: Errore <%s> nel rinominare il file <FromFileName> in <ToFileName>

en: Error creating/writing file to backup directory
it: Errore creare/scrivere il file nel percorso di backup

en: Error instantiating IPersistFile
it: Errore durante la creazione di IPersistFile

en: Error instantiating IShellLink
it: Errore durante la creazione di IShellLink

en: Error loading
it: Errore caricando

en: Error loading arguments
it: Errore caricando i parametri

en: Error loading target
it: Errore caricando la destinazione

en: Error loading working directory
it: Errore caricando il percorso di lavoro

en: Error opening
it: Errore di apertura

en: Error opening:
it: Errore di apertura:

en: Error parsing: %s
it: Errore di sintassi: %s

en: Error reading file
it: Errore lettura file

en: Error renaming:
it: Errore durante la ridenominazione:

en: Error saving arguments
it: Errore di salvataggio parametri

en: Error saving target
it: Errore di salvataggio destinazione

en: Error saving working directory
it: Errore di salvataggio percorso di lavoro

en: Error seeking in file
it: Errore di accesso al file

en: Error writing (another app may own it) file
it: Impossibile scrivere sul file, è già aperto da un altro utente

en: Error writing changes to: <INI_PATH>
it: Impossibile scrivere su: <INI_PATH>

en: Error writing replace string to temp file
it: Impossibile scrivere sul file temporaneo

en: Error writing to temp file
it: Impossibile scrivere sul file

en: Exclude
it: Escludi

en: Execution interrupted by the user!
it: Esecuzione interrotta dall'utente!

en: Exit
it: Esci

en: Exit the program
it: Esci

en: Explore
it: Esplora

en: Explore directory where selected file resides
it: Esplora il percorso in cui risiede il file selezionato

en: Favorites
it: Preferiti

en: File %s exists.  Overwrite?
it: File %s esistente.  Sovrascriverlo?

en: File &Name:
it: &Nome:

en: File 1 is newer
it: Il primo file è più recente

en: File 2 is newer
it: Il secondo file è più recente

en: File <FromFileName> was already deleted
it: File <FromFileName> è già stato cancellato

en: File <FromFileName> was copied to <ToFileName>
it: File <FromFileName> è stato copiato in <ToFileName>

en: File <FromFileName> was deleted
it: File <FromFileName> è stato cancellato

en: File <FromFileName> was moved to <ToFileName>
it: Il file <FromFileName> è stato spostato in <ToFileName>

en: File <FromFileName> was renamed to <ToFileName>
it: Il file <FromFileName> è stato rinominato in <ToFileName>

en: File Comparison using mask (%s)
    %s%s%s
it: Confronto con l'uso del filtro (%s)
    %s%s%s

en: File Description
it: Descrizione file

en: File Mask
it: Maschera

en: File Name
it: Nome

en: File Operation Preview
it: Conferma di Operazione sui File

en: File Operations Errors
it: Errori nelle operazioni coi file

en: File Properties
it: Apri col programma di default

en: File Size
it: Dimensione

en: File is Read-Only, System or Hidden.
    Replace anyway?
it: Il file è di sola lettura, di sistema o nascosto.
    Sostituirlo comunque?

en: File was converted!
it: Il file è stato convertito!

en: File was reformatted to a maximum of %ld columns
it: Il file è stato formattato ad un massimo di %ld colonne

en: Files to concatenate
it: File da concatenare

en: Files to encode
it: File da codificare

en: Filter
it: Filtro

en: Filter Paths
it: Filtro percorsi

en: Filters
it: Filtri

en: Find
it: Trova

en: Find Text
it: Trova testo

en: Find in Results
it: Ricerca nei risultati

en: Folder:
it: Cartella:

en: Found %d files (%s) in %d directories
it: Trovati %ld file in %ld percorsi

en: Found %d files (%s) in 1 directory
it: Trovati %d file (%s) in 1 percorso

en: Found %ld occurrences.
it: Trovate %ld corrispondenze.

en: Found <NUMFILES> files in <NUMDIRS> directories
it: Trovati <NUMFILES> file in <NUMDIRS> percorsi

en: Found <NUM_DUPS> duplicate files, <DUP_BYTES>
it: Trovati <NUM_DUPS> file duplicati, <DUP_BYTES>

en: From:
it: da:

en: Getting file list
it: Ottenere lista dei file

en: Help Contents
it: Indice

en: Icon location: <ICON_REP>
it: Percorso icona: <ICON_REP>

en: Identical
it: Uguale

en: Ignore Whitespace
it: Ignora Spazi bianchi

en: Include
it: Includi

en: Include/Exclude Files and Directories
it: Includi/escludi file e cartelle

en: Include/Exclude Masks
it: Composizione maschere

en: Internal Name
it: Nome interno

en: Invalid file size!
it: Dimensione del file invalida!

en: Invalid variable %s
it: Variable %s non valida

en: Licensing Information
it: Informazioni sulla licenza

en: Line %3ld -
it: Riga %3ld -

en: Line <LINE_NUM>: <INI_REP>
it: Riga <LINE_NUM>: <INI_REP>

en: Local Hard Drives
it: Dischi Rigidi Locali

en: Log file cannot be in the source or target file path!
it: File di registro non può essere nel percorso del file di origine o di destinazione!

en: Ma&tching
it: Confronto

en: Make &First
it: Sposta Primo

en: Make &Last
it: Sposta Ultimo

en: Match different duplicate files
it: Cerca copie identiche

en: Matching
it: Confronto

en: Mismatch between expected and actual size after replace:
    %s bytes expected, %s bytes actual in file:
     %s
it: La dimensione prevista (%ld byte) e la dimensione reale (%ld byte) sono diverse nel file:
    si aspettavano %s bytes, %s bytes trovati nel file:
     %s

en: Missing argument for operator %s
it: Argomento per l'operatore %s mancante

en: Missing right argument for operator %s
it: Argomento destro mancante per l'operatore %s

en: Missing right parenthesis
it: Parantesi destra mancante

en: Modified
it: Data modifica

en: Modified Date:
it: Data ultima modifica:

en: More Favorites...
it: Altri Preferiti...

en: Move &Down
it: Sposta Giù

en: Move &Up
it: Sposta Su

en: Moving files...
it: Spostando file...

en: N&o to All
it: No a Tutti

en: No backup directory was selected in Options
    Do you want to continue?
it: Un percorso di backup non è digitato nelle Opzioni
    Procedere?

en: No occurrences found!
it: Alcune righe trovate!

en: No&w
it: Adesso

en: Nothing to split!
it: Nulla da dividere!

en: Only in Dir 1
it: Solo in Percorso 1

en: Only in Dir 2
it: Solo in Percorso 2

en: Only up to 5 files can be replaced this session in the Unregistered Version.
    Do you want to see the Ordering Information?
it: E' possibile sostituire solo fino a 5 file in questa sessione nella versione non registrata.
    Volete vedere le informazione d'ordine?

en: Only up to 5 files per session are replaced in the Unregistered Version.
    Do you want to see the Ordering Information?
it: E' possibile sostituire solo fino a 5 file per sessione nella versione non registrata.
    Volete vedere le informazione d'ordine?

en: Open the selected file
it: Apri il file selezionato

en: Operation complete!
it: Operazione completata!

en: Operation was cancelled by the user!
it: Operazione è stata annullata dall'utente!

en: Ordering Info
it: Info di Registr

en: Organize Favorites
it: Organizza Preferiti

en: Original File Name
it: Nome del file originale

en: Overwrite file %s?
it: Sottoscrivere il file %s?

en: P&rint Setup
it: Impostazioni di stampa

en: PAGE %d
it: PAGINA %d

en: Path
it: Percorso

en: Path - Ascending
it: Percorso - Ascendente

en: Path - Descending
it: Percorso - Discendente

en: Paths
it: Percorsi

en: Please enter a valid path!
it: Sintassi percorso non valida!

en: Please enter the required information.
it: Si prega di inserire tutte le informazioni richieste.

en: Please insert disk %s!
it: Inserire il disco no. %s!

en: Please insert the next disk!
it: Inserire il disco seguente!

en: Please select a file.
    You will be prompted for more files to concatenate.
it: Si prega di selezionare un file.
    Verranno richiesti altri file da concatenare.

en: Please wait while we find duplicate files
it: Ricerca di file duplicati

en: Please wait while we get the file list
it: Ricerca di file

en: Please wait while we look through the registry, shortcuts and log files
it: Cherchiamo attraverso il Registro di sistema, i collegamenti e file di log

en: Prepend the replace string to file?
it: Aggiungere il blocco di sostituzione all'inizio del file?

en: Print
it: Stampa i risultati della ricerca

en: Print Pre&view
it: Anteprima di stampa

en: Print Preview
it: Anteprima di stampa

en: Print Results
it: Stampa i risultati

en: Print Setup
it: Impostazioni di stampa

en: Processing shortcut:
it: Elaborazione collegamento:

en: Produce concatenation .BAT files
it: Produci file BAT di concatenatione

en: Product Name
it: Nome di prodotto

en: Product Version
it: Versione di prodotto

en: Prompt
it: Conferma

en: Properties
it: Proprietà

en: Prune target operation performed at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Aggiornando e tagliando a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: Re&verse Filters
it: Invertire i filtri

en: Recreate Directory Structure Only (create directories on target)
it: Ricrea solo la struttura delle cartelle (crea cartelle nel percorso specificato)

en: Recreate subdirs at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Ricrear la struttura delle cartelle a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: References
it: Riferimenti

en: Reformat to %ld columns in file?
it: Riformattare a %ld colonne nel file?

en: Refresh target operation performed at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Aggiornando a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: Registry key pointing to application
it: Chiave del Registro di sistema che punta all' applicazione

en: Registry scan complete!
it: Scansione del Registro di sistema è stato completato!

en: Regular Expression
it: Espressione regolare

en: Remove
it: Elimina

en: Remove &Duplicates from Target (remove identical files found on target)
it: Elimina &Duplicati dalla Destinazione (rimuove i file identici all'origine trovati in destinazione)

en: Remove identical from target operation performed at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Eliminar duplicati a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: Renaming files...
it: Rinomina File...

en: Rep&lace
it: Sostituire

en: Replace %ld occurences in file %s?
it: Sostituisci %ld trovata(e) nel file %s?

en: Replace Confirmation
it: Conferma di Sostituzione

en: Replace String
it: Sostituisci

en: Replace string appended to end of the file
it: Il blocco di sostituzione è stato aggiunto alla fine del file

en: Replace string prepended to beginning of the file
it: Il blocco di sostituzione è stato aggiunto all'inizio del file

en: Replaced %ld occurrences in %ld file(s)
it: Sostituite %ld trovate nei %ld file

en: Replaced arguments:
it: Parametri sostituiti:

en: Replaced target:
it: Destinazione sostituita:

en: Replaced working directory:
it: Percorso di lavoro sostituito:

en: Reset
it: Reimposta

en: S&plit After String
it: Dividi dopo la stringa

en: S&ynchronize Both (update && add new files both directions)
it: Sincronizza origine con destinazione (aggiornamento e aggiunta di file in entrambe le cartelle)

en: Save &As...
it: Salva...

en: Save As
it: Salva

en: Save to file
it: Registra in un file

en: Search
it: Ricerca

en: Search Results
it: Risultati della Ricerca

en: Search String
it: Stringa di ricerca

en: Search Subdirectories
it: Includi sottocartelle

en: Search ZIP Files
it: Ricerca nei file ZIP

en: Search for Duplicate Files
it: Ricerca di file duplicati

en: Search for Installed Applications
it: Ricerca delle applicazioni installate

en: Searched %ld file(s), found %ld occurrences in %ld file(s)
it: Ricerca eseguita in %ld file, trovate %ld corrispondenze in %ld file

en: Select &All	Ctrl+A
it: Seleziona tutti	Ctrl+A

en: Select All
it: Seleziona tutti

en: Select All &Duplicates
it: Selezionare tutti i duplicati

en: Select All Duplicates
it: Selezionare tutti i duplicati

en: Select Directory
it: Selezionare il percorso

en: Select Favorites
it: Seleziona Preferiti

en: Select a file
it: Selezionare un file

en: Select an output file
it: Selezionare un file di output

en: Select the current path
it: Seleziona il percorso corrente

en: Select the new path
it: Selezionare il nuovo percorso

en: Selected Columns
it: Colonne selezionate

en: Set Date/Time a&nd Attributes
it: Impostare Data/Ora e Attributi

en: Set Files' Attributes Only
it: Impostare Attributi

en: Set Files' Date/Time &Only
it: Impostare Data/&Ora

en: Shortcut scan complete!
it: Scansione dei collegamenti è stato completato!

en: Shortcuts pointing to application
it: Collegamenti con questa applicazione

en: Show or hide the status bar
it: Visualizza o nascondi la barra di stato

en: Show or hide the toolbar
it: Visualizza o nascondi la barra degli strumenti

en: Show the references for the selected application
it: Mostra i riferimenti all'applicazione selezionata

en: Size
it: Dimensione

en: Size in bytes:
it: Dimensione in byte:

en: Source Directory:
it: Cartella di Origine:

en: Source directory is empty. Since prune would delete all target files, operation is aborted.
it: Cartella di origine è vuota. Mentre tagliando tutti i file di destinazione saranno eliminati, allora l'operazione è stata interrotta..

en: Split File
it: Spezza File

en: Start with Disk #:
it: Comincia col disco n:

en: String is found
it: Stringa trovata

en: Synchronize Directories
it: Sincronizzazione Cartelle

en: Target Directory:
it: Cartella di Destinazione:

en: Target: <TARGET_REP>
it: Destinazione: <TARGET_REP>

en: The evaluation period expired.
    Would you like to see Ordering Information?
it: Il periodo di valutazione è spirato.
    Vuoi sapere come effettuare la Registrazione?

en: There was a problem previewing.
    Perhaps your current printer is not set correctly?
it: C'è stato un problema con l'anteprima.
    Forse la vostra stampante corrente non è impostato correttamente?

en: This feature will create one or more files with extensions .001 .002 .003 ... as necessary.
    If the disk is full, you will be allowed to replace it and continue.
it: Questa funzione crea più file con estensioni .001 .002 .003 ....
    Se il disco è pieno, verrà richiesto di sostituirlo per continuare.

en: This is a registered copy of <APP_NAME>.
    Unlike the Shareware version, this version should NOT be distributed.
    Please see Ordering Info. for details.
it: Copia registrata di <APP_NAME>.
    Al contrario della versione Sharware, questa versione NON deve essere distribuita.
    Si prega di leggere le Informazioni per la Registrazione.

en: This is an UNREGISTERED copy of <APP_NAME>.
    Please distribute this version freely.
    Please see Ordering Info. for details.
it: Questa è una copia NON registrata di <APP_NAME>.
    La distribuzione di questa versione è autorizzata.
    Si prega di leggere le Informazioni per la Registrazione.

en: This search string will not be used
    The replace block will be added at the top of the file.
it: Questa stringa non sarà utilizzata
    Il blocco di sostituzione sarà aggiunto all'inizio del file.

en: This search string will not be used
    The replace block will be appended to the file.
it: Questa stringa non sarà utilizzata
    Il blocco di sostituzione sarà aggiunto alla fine del file.

en: To:
it: a:

en: Touch
it: Ritocca

en: Two-directory synchronization performed at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Sincronizando origine con destinazione a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: Unexpected operator %s or left parameter not needed
it: Operatore %s o parametro sinistro non necessario

en: Unselect All
it: Deseleziona tutto

en: Up&date Shortcuts to Current Path
it: Aggiornare i collegamenti al percorso corrente

en: Update && &Prune Target (update, add new && remove orphans from target)
it: Aggiorna e Taglia Destinazione (come funzione precedente con eliminazione dei file in più in destinazione)

en: Update &Installer log files:
it: Aggiornare i file di registro:

en: Update target operation performed at %s using mask (%s)
    Source: %s	Target: %s
it: Aggiornando e aggiungendo a %s col filtro (%s)
    Origine: %s	Destinazione: %s

en: User aborted copying over file <ToFileName> with <FromFileName>
it: L'utente ha annullato durante la copia di file <FromFileName> a <ToFileName>

en: User aborted renaming file <ToFileName> with <FromFileName>
it: L'utente ha annullato, mentre rinominare file <FromFileName> a <ToFileName>

en: User aborted replacing file <ToFileName> with <FromFileName>
it: L'utente ha annullato, mentre la sostituzione del file <ToFileName> con <FromFileName>

en: Value
it: Valore

en: Value: <VALUE_REP>
it: Valore: <VALUE_REP>

en: Version
it: Versione

en: Whole Word Match
it: Solo parole intere

en: Work dir: <WKDIR_REP>
it: Percorso di lavoro: <WKDIR_REP>

en: Would you like to split the source file into %d files?
it: Dividere il file sorgente in %d file?

en: Yes to &All
it: Sì tutti

en: You are replacing in a binary file.  This can corrupt your file and the application that produced it may not be able to read it.  Do you wish to continue anyway?
it: Si sta effettuando una sostituzione in un file binario. Ciò può danneggiare il file e l'applicazione che lo ha prodotto potrebbe non essere più in grado di leggerlo. Si desidera continuare comunque?

en: or Add seconds to File Ti&me
it: o aggiungi tanti secondi al file tempo
